النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5159

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ‏.‏

الخلاصة المحورية

احتفل النبي ﷺ بزواجه من صفية ببساطة، وجعل لها ساترًا يحجبها عن الأنظار.

شرح المفردات والمصطلحات
الوليمة

طعام يُقدَّم احتفالًا بالزواج.

الأَقِط

لبن أو زبادي مجفف، أو منتجات ألبان مجففة يمكن حفظها مدة طويلة.

الحجاب

ساتر أو حاجز يوفر الخصوصية ويفصل الناس بعضهم عن بعض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الوليمة أمرٌ مستحبّ، لكنها لا يلزم أن تكون مكلفة أو وفيرة؛ فقد قدّم النبي ﷺ تمرًا وأَقِطًا وسمنًا من غير خبز ولا لحم. وقد جعل الساتر صفية معروفةً بصفتها زوجة النبي ﷺ. ويرى الفقهاء أن إقامة الوليمة سنة مؤكدة، مع اختلاف المذاهب في توصيفها الفقهي الدقيق ومقدارها. وتؤكد هذه الواقعة أيضًا أهمية مراعاة الخصوصية والكرامة في الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقيموا احتفال الزواج في حدود إمكاناتكم؛ فالوجبة البسيطة قد تكون وليمة مناسبة.
  2. راعوا خصوصية المعنيين وكرامتهما في المناسبات العائلية.
  3. ادعوا الناس لمشاركتكم الفرح دون أن يصبح الاحتفال سببًا للديون أو الإسراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.