Sahih al-Bukhari، الحديث 5247
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هُشَيْمٌ
- 3سَيَّارٌ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " أَتَزَوَّجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
يُظهر النبي ﷺ اهتمامًا بالمودة الزوجية وبالعودة إلى المنزل بعد الغياب.
امرأة سبق لها الزواج؛ ولا تدل الكلمة في ذاتها على شيء عن قيمتها أو أخلاقها.
رمح قصير أو عصا ذات طرف معدني، كان الراكب يستخدمها لحثّ الناقة على السير.
الزوجة التي كانت تنتظر عودة زوجها إلى المنزل بعد غيابه.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن للزوجين أن يهتما بالمودة المتبادلة والملاطفة. وكانت النصيحة بالزواج من بكر متعلقة بظروف جابر الشخصية، وليست حكمًا عامًا ينتقص من شأن المرأة التي سبق لها الزواج. كما أن التوجيه إلى عدم القدوم إلى المنزل نهارًا على حين غرة يمنح الأسرة وقتًا للاستعداد، ويؤكد احترام الخصوصية والتزين. ولا يصح اتخاذ شروح العلماء ذريعة لاعتبار هذه النصيحة واجبًا عند كل عودة إلى المنزل.
- بعد فترة من الغياب، خصص وقتًا لاستقبال شريك حياتك باهتمام واحترام.
- ناقش التوقعات والاحتياجات في الحياة الزوجية دون اعتبار الزواج السابق لأحد الطرفين نقصًا.
- راعِ خصوصية أفراد الأسرة واستعدادهم عند العودة إلى المنزل على حين غرة.
تصف هذه الرواية العودة نفسها من الغزوة، وتتضمن النصيحة التي وُجهت إلى جابر بشأن زواجه.
Sahih al-Bukhari · #5246 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة صيغة ذات صلة للحوار بين جابر والنبي ﷺ حول زواجه.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)يشجع النبي ﷺ هنا الشباب القادرين على الزواج على الإقدام عليه، وهذا يتصل بموضوع الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.