النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5368

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أن التوبة والكفارة تقترنان بالرحمة.

السياق وسبب الورود

جاء رجل إلى النبي ﷺ لأنه جامع زوجته أثناء صيام رمضان وخشي أن يكون قد هلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفارة

عملٌ مفروض يكفّر به المرء عن مخالفة جسيمة.

شهران متتابعان

صيام شهرين متواليين من دون انقطاع.

الصدقة

عطية تُبذل عن سخاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الجماع عمدًا في نهار صيام رمضان مخالفة جسيمة توجب الكفارة المذكورة. وترتيبها عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن عجز عن ذلك أطعم ستين مسكينًا. وتناقش المذاهب الفقهية اختلافات في الشروط الدقيقة وكيفية التطبيق، ومنها مسألة وجوب الكفارة على المرأة أيضًا. ويُظهر ختام الحديث أن النبي ﷺ راعى فقر الأسرة وأذن لهم بالاحتفاظ بالتمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند ارتكاب خطأ جسيم، اطلب الإرشاد الديني ولا تهوّن من شأن الكفارة المفروضة.
  2. راعِ احتياجات أسرتك عند إخراج الصدقة.
  3. قدّم النصح الواضح والرحمة لمن يريدون بصدق إصلاح أخطائهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.