Sahih al-Bukhari، الحديث 5413
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.
كان النبي ﷺ يأكل خبزًا بسيطًا مصنوعًا من الشعير غير المنخول.
دقيق ناعم منخول أزيلت منه الأجزاء الخشنة.
أداة يُنخل بها الدقيق لفصل الأجزاء الخشنة أو النخالة.
القشرة الخارجية الصلبة لحبة الشعير، تنفصل عند طحنها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النبي ﷺ عاش عيشة بسيطة، ولم يجعل الترف أو الطعام المنقّى شرطًا. ويصف الحديث نمط عيشه، لكنه لا يجعل الدقيق غير المنخول واجبًا ولا الدقيق المنخول مذمومًا. كما يؤكد حسن الانتفاع بالموارد المتاحة: فقد أزال الصحابة النخالة واستعملوا ما بقي طعامًا.
- قدّر الطعام البسيط والمغذي، ولا تهدر المكونات الصالحة للاستعمال.
- اجعل شكر ما هو متاح أسبق من الرغبة في الترف.
- اقتدِ ببساطة النبي ﷺ من غير أن تجعل عادة شخصية واجبًا دينيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.