الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5488

رواه Abu Tha'laba Al-Khushani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Tha'laba Al-Khushani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُباح صيد البر واستعمال الآنية بشروط واضحة.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين تلقّوا وحيًا سابقًا.

الكلب المُعلَّم

كلب دُرِّب على الصيد فيصطاد لصاحبه.

الذبح الشرعي

ذبح الحيوان وفق الأحكام الإسلامية المقررة قبل أن يموت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء جواز استعمال آنية أهل الكتاب بعد غسلها عند عدم وجود آنية أخرى؛ فالحث على اختيار آنية غيرها ليس تحريمًا عامًا. ويباح الصيد الذي يُصاد بالقوس أو بكلب مُعلَّم إذا ذُكر اسم الله وتحققت سائر شروط الصيد. أما الكلب غير المُعلَّم فلا يجعل صيده مباحًا بمجرد إمساكه به؛ بل يجب أن يُدرك الحيوان حيًّا ويُذبح ذبحًا شرعيًا. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل هذه الشروط واستثناءاتها في كتب الفقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغسل الآنية التي لا يُتيقن من طهارتها قبل استعمالها.
  2. اذكر اسم الله عند رمي الصيد بالسهم وعند إرسال كلب صيد مُعلَّم.
  3. اذبح شرعيًا الصيد الذي أمسكه كلب غير مُعلَّم قبل أن يموت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.