Sahih al-Bukhari، الحديث 5503
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
اذبح بأداة تُسيل الدم، واذكر اسم الله.
سأل رافع بن خديج النبي ﷺ عما ينبغي لهم فعله لعدم وجود سكاكين للذبح لديهم. ويذكر النص أيضًا أن بعيرًا أفلت فأُوقف بسهم.
أداة ذبح حادة تُسيل الدم.
أدوات لا يُذبح بها وفقًا للحديث؛ ووُصف الظفر بأنه مُدى الحبشة، والسن بأنه عظم.
سلوك يفلت فيه البعير من سيطرة الإنسان، كالحيوان الوحشي.
استنبط العلماء المتقدمون جواز ذبح الحيوان بأداة حادة إذا أسالت دمه مع ذكر اسم الله، باستثناء استعمال السن أو الظفر أداةً للذبح. وإذا أفلت الحيوان وتعذر الإمساك به، جرى عليه حكم الصيد: فيجوز جرحه بمقذوف، بشرط مراعاة شروط الذكاة المطلوبة. كما تبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لذكر اسم الله والذبح بأدوات مختلفة.
- استخدم للذبح أداة حادة مناسبة، واذكر اسم الله.
- لا تذبح بالسن أو الظفر؛ واختر أداة أخرى مباحة.
- تعلّم مسبقًا كيف تتصرف بأمان ووفق الأحكام الإسلامية إذا أفلتت الماشية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.