Sahih al-Bukhari، الحديث 5507
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
عند الشك في الذبح، اذكروا اسم الله وكلوا اللحم.
سألت جماعةٌ النبي ﷺ عن لحم قومٍ دخلوا الإسلام حديثًا، لأنهم لم يعلموا هل ذُكر اسم الله عند الذبح.
قل عند الأكل: «بسم الله».
كانوا قد دخلوا الإسلام قبل ذلك بوقت قصير.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أكل لحم المسلم ما لم يوجد سبب محدد يدعو إلى الشك في صحة الذبح. وأمر النبي ﷺ بأن يذكر المرء اسم الله بنفسه يعني أن عدم العلم بما فعله الذابح ليس سببًا لرفض اللحم. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية للذبح واستثناءات إذا عُلم أن الحيوان لم يُذبح وفق الأحكام؛ فهذه الرواية لا تبيح تجاهل مثل هذه المعرفة.
- لا ترفضوا لحم المسلمين لمجرد شك غير مؤكد في الذبح.
- اذكروا اسم الله قبل الأكل والتزموا بالأحكام المعروفة للطعام الحلال.
- اطلبوا التوضيح إذا كانت لديكم قرائن محددة على أن اللحم لم يُحصل عليه وفق الأحكام الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.