Sahih al-Bukhari، الحديث 5544
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
يجوز قتل الحيوان الهارب وأكله بوسيلة فعّالة.
أداة حادة تقطع الحيوان وتُسيل دمه.
حيوان لم يعد بالإمكان الإمساك به أو ذبحه بالطريقة المعتادة.
إشارة إلى استعمال الأظافر كأداة للقطع؛ والظفر ليس أداة ذبح جائزة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الحيوان الذي يهرب ويتعذر الإمساك به يجوز قتله بسهم أو بأداة حادة مناسبة أخرى، قياسًا على الصيد. ولصحة الذبح، يجب أن يسيل الدم وأن يُذكر اسم الله. ويُستثنى السن والظفر. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية لصحة الذبح؛ ولا يمنح هذا الحديث إعفاءً عامًا من تلك الأحكام.
- احمل أثناء السفر أداة ذبح مناسبة وحادة، واتبع أحكام الذبح الحلال.
- اذكر اسم الله عند الذبح، ولا تستخدم السن أو الظفر أداةً للذبح.
- إذا هرب الحيوان وتعذر الإمساك به، فتصرّف بحرص بوسيلة فعّالة بدلًا من تركه يتألم بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.