الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5627

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تشرب من فم السقاء المشترك، وأذِن لجارك أن يُسنِد عارضةً إلى جدارك.

شرح المفردات والمصطلحات
في السقاء (فم السقاء)

فوهة أو عنق قِربة جلدية أو جرّة يصبّ منها عدة أشخاص الماء.

غرز خشبة (وضع عارضة خشبية)

في بناء المدينة، كانت أسطح البيوت المتجاورة تستند غالبًا إلى عوارض خشبية توضع على جدار مشترك أو على جدار حديقة أو بيت مجاور.

فقه الحديث وأقوال العلماء

أورد الإمام البخاري هذه الرواية الجامعة في كتاب الأشربة، كما أورد فقرة الجار منفردة في كتاب المظالم (رقم 2463). ويوضح العلماء ما يلي: 1. بشأن السقاء: يُكره كراهة تنزيهية عند الجمهور الشرب مباشرة من فوهة إناء أو قِربة مشتركة، مراعاةً للنظافة والصحة؛ وهذا الحديث الصحيح مقدَّم على الرواية الضعيفة في سنن أبي داود (رقم 3721). 2. بشأن الجار: ما دام الجدار لا يتضرر ولا يُخشى انهياره، فإن السنة تحث الجيران بقوة على إتاحة هذا النوع من المساعدة العملية بعضهم لبعض من غير مقابل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على نظافة قوارير الشرب والجرار المشتركة بصب الماء دائمًا في كوب أو كأس.
  2. لا تتشدد مع جيرانك المباشرين إذا استطعت مساعدتهم من دون أن يلحق بك ضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.