Sahih al-Bukhari، الحديث 5679
رواه Rubai bint Muawwidh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
أسهمت النساء في دعم المجتمع بتوفير الماء ورعاية الجرحى.
رافقت النساءُ الجماعةَ في الحملات العسكرية.
كنّ يوفّرن للناس الماء، إلى جانب تقديم المساعدة العملية.
ساعدن في نقل المصابين من ميدان القتال إلى المدينة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النساء كنّ يستطعن أداء مهام مساندة في مثل هذه الحملات، مثل توزيع الماء ورعاية الجرحى. وتبرز الرواية قيمة خدمة المجتمع، ولا تمثل دعوة عامة إلى المشاركة في القتال.
- قدّموا مساعدة عملية للمحتاجين، مثل توفير الماء أو النقل أو الرعاية.
- قدّروا أعمال الرعاية بوصفها إسهامًا مهمًا في المجتمع.
- نظّموا تقديم المساعدة بمهام واضحة مع الحرص على سلامة الجميع.
تروي أم عطية أيضًا أن النساء كنّ يعتنين بالجرحى ويساعدن المرضى.
Sahih al-Bukhari · #2882 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا أن الرُّبَيِّع ونساءً أخريات كنّ يوزعن الماء ويخدمن الناس ويعتنين بالجرحى.
Jami' at-Tirmidhi · #1575 (Sahih)يروي أنس أن النبي ﷺ اصطحب أم سليم ونساءً أخريات لتقديم الماء ورعاية الجرحى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.