الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5727

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ، أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، وَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

جعل النبي ﷺ الوافدين يشربون من ألبان الإبل وأبوالها.

السياق وسبب الورود

قدم رجال من قبيلتي عُكل وعُرينة إلى المدينة، فلم يلائمهم مناخها، فأُعطوا إبلًا ليقيموا خارج المدينة ويشربوا من ألبانها وأبوالها. ثم انقلبوا على مضيفيهم، فقتلوا الراعي وسرقوا الإبل.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الضرع

أناس يعتمدون في كسب عيشهم أساسًا على الرعي وتربية المواشي.

الحَرّة

منطقة قرب المدينة فيها حقول من الحمم البركانية الداكنة والوعرة.

كيّ الأعين

عقوبة بدنية شديدة ورد ذكرها في هذا الخبر؛ وليس فيه تفويض للأفراد بتنفيذ العقوبات بأنفسهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تناول العلماء المتقدمون هذا الخبر في سياق الطب والأحكام المتعلقة بالقصاص والعقوبة. وأكدوا أن الإجراء ارتبط باجتماع القتل والحرابة والردة المحاربة، لا بالمرض أو التماس العلاج. ولا يمنح هذا الخبر الأفراد صلاحية تنفيذ مثل هذه العقوبات؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص سلطة مخولة، وتتطلب إثباتًا وفق الأصول القانونية. كما بحث الفقهاء استعمال أبوال الإبل علاجًا؛ ولا يعني ذلك توصية عامة أو بديلًا عن الرعاية الطبية المتخصصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب الرعاية المناسبة عند المرض، وناقش العلاجات التقليدية مع مختص صحي مؤهل.
  2. لا تخلط بين قضية جنائية تاريخية وبين الإذن بأخذ القانون باليد؛ اترك الفصل في القضايا للجهات المختصة.
  3. أحسن معاملة الزائرين والمرضى، مع وضع حدود واضحة إذا هدد أحدٌ الآخرين أو ألحق بهم الأذى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.