Sahih al-Bukhari، الحديث 5752
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
التوكّل هو الثقة بالله من غير خرافة ولا استعانة بوسائل محرّمة.
التشاؤم الذي يُعدّ فيه حدث أو علامة نذيرَ شؤم.
قراءة الأدعية أو الآيات طلبًا للحماية أو الشفاء؛ والمقصود هنا طلب هذا النوع من العلاج.
علاج تُغلق فيه جراحة أو موضع بكيّه بالنار.
يشرح العلماء أن الصفات المذكورة تدل على كمال خاص في التوكّل على الله، لا على تحريم جميع صور التداوي. واللفظ المتعلق بالرقية يتناول طلب العلاج من الغير، أما الرقية الجائزة بآيات القرآن والأدعية المأثورة المعروفة فهي جائزة في نصوص أخرى. كما أن الكيّ ليس محرّمًا على الإطلاق؛ فقد ورد في أحاديث أخرى بوصفه علاجًا، مع بيان أن تركه توكّلًا واختيارًا للوسائل الأقل تدخّلًا قد يكون فضيلة. وتجيز المذاهب السنية الأربعة التداوي بالوسائل المباحة، أما التشاؤم والتمائم أو الرقى المحرّمة فلا تجوز.
- اطلب العلاج المناسب المباح عند المرض، مع التوكّل على الله في طلب الشفاء.
- لا تتخذ قرارات بناءً على ما يُظن أنه نذير شؤم.
- استعمل الأدعية والرقية الجائزة من غير أن تجعلها بديلًا عن التوكّل على الله.
يذكر هذا الحديث الصحيح أنه لا اعتبار للطيرة، فيوضّح بذلك رفض التشاؤم.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح الكيّ إلى جانب علاجات أخرى؛ وتبيّن النصوص مجتمعةً أنه لا يُعرض بوصفه محرّمًا على الإطلاق.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)يحثّ هذا الحديث على ذكر الله والتوكّل عليه، بما ينسجم مع موضوع التوكّل المحوري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.