الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5786

رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Juhaifa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ فَرَأَيْتُ بِلاَلاً جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلاَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ متخذًا رمحًا سترةً للصلاة، بينما كان الناس يمرّون.

شرح المفردات والمصطلحات
العَنَزة

رمح قصير أو عصا تُغرس قائمةً في الأرض.

الإقامة

النداء الذي يُقال قبيل بدء الصلاة المفروضة.

السُّترة

شيء يوضع أمام المصلّي ليكون حاجزًا للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب وضع سترة أمام المصلّي. وكان المارّون من الناس والدواب خلف الرمح، لا بين النبي ﷺ وسترته. وتبيّن الرواية أيضًا أن الصلاة تصح بلباس بسيط كعباءة ذات أكمام مرفوعة؛ فجوهر الصلاة لا يتوقف على ارتداء ملابس فاخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع سترة واضحة أمامك قبل بدء الصلاة إن تيسّر ذلك.
  2. أبقِ المكان أمام المصلّي خاليًا، ومرّ من خلف السترة إذا كانت موجودة.
  3. ارتدِ لباسًا مناسبًا للصلاة، ولا تخلط بين البساطة وقلة التوقير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.