Sahih al-Bukhari، الحديث 6000
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ".
رحمة الله هي مصدر كل تعاطف بين مخلوقاته.
تعبير يبرز سعة رحمة الله ومصدر التعاطف بين مخلوقاته.
استأثر الله بالنصيب الأكبر من الرحمة؛ ويصف الحديث سعتها من غير أن يجعل صفة الله مماثلة لصفات المخلوقين.
أنثى الخيل؛ وتُظهر حركاتها الحذرة حول مهرها كيف تُبدي الحيوانات أيضًا التعاطف.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الحديث يؤكد عظمة رحمة الله ويحث الناس على التحلي بالرحمة. والتقسيم المذكور يصف مقدار الرحمة كما أبلغ الله عنه، ولا يبرر تشبيه صفة الله بصفات البشر. وتبين أمثلة الحيوانات أن التعاطف يظهر أيضًا خارج العلاقات الإنسانية.
- عامل الأطفال وكبار السن والحيوانات بعناية، وتجنب أن تسبب لهم أفعالك الأذى.
- قابل خطأ الآخرين بالصبر والتصحيح اللطيف متى كان ذلك مناسبًا.
- ارجُ رحمة الله، ودع هذا الرجاء يحثك على معاملة الآخرين بالرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.