Sahih al-Bukhari، الحديث 6138
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
يتجلى الإيمان في إكرام الضيف وصلة الرحم وضبط اللسان.
استقبال الضيف بلطف وحسن رعايته في حدود الاستطاعة.
المحافظة على التواصل مع الأقارب ورعايتهم وحسن معاملتهم.
ألا يتكلم المرء إلا بما هو نافع أو خير، وإلا أمسك لسانه.
يوضح العلماء أن هذا القول يربط الإيمان بالله واليوم الآخر بحسن السلوك الظاهر. وإكرام الضيف وصلة الرحم من الحقوق المهمة، أما الحث على قول الخير أو الصمت فينطبق على جميع الأحوال. ويناقش الفقهاء مدى وجوب الضيافة وصلة الأقارب بحسب الظروف والأدلة الأخرى؛ ويؤكد الحديث في كل حال أن هذه الأعمال من الآداب الإسلامية.
- استقبل الزوار باهتمام وقدّم لهم طعامًا أو شرابًا بحسب استطاعتك.
- تواصل مع أقاربك بانتظام وقدّم لهم المساعدة حين يحتاجون إليها.
- فكّر قبل الكلام: هل كلماتك صادقة ولطيفة ونافعة؟ إن لم تكن كذلك، فالتزم الصمت.
تربط هذه الرواية أيضًا بين الإيمان بالله واليوم الآخر وبين قول الخير أو الصمت، وإكرام الضيف، وصلة الرحم.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)تتناول رواية أبي هريرة هذه الحث النبوي على قول الخير أو الصمت، ولذلك تتصل بموضوع ضبط اللسان.
Sahih al-Bukhari · #6140 (Sahih)توضح قصة أبي بكر وضيوفه كيف تتجسد رعاية الضيوف في الواقع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.