حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6139

رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Juhaifa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ‏.‏ قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏"‏‏.‏ أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ، يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّمنا سلمان أن العبادة والعناية بالنفس ورعاية الأسرة ينبغي أن تكون متوازنة.

السياق وسبب الورود

آخى النبي ﷺ بين سلمان وأبي الدرداء. زار سلمان أبا الدرداء، فرأى أن انشغاله المفرط بالعبادة كان على حساب أسرته وراحته.

شرح المفردات والمصطلحات
رابطة الأخوة

رابطة أخوة أقامها النبي ﷺ بين سلمان وأبي الدرداء.

الحقوق

الواجبات والمطالب التي تكون للإنسان تجاه الله ونفسه وأسرته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة النافلة لا تبرر إهمال حقوق الأسرة الواجبة أو العناية بالجسد. ويؤكد قول النبي ﷺ مبدأ التوازن: أن يُعطى كل ذي حق حقه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب النفقة على الأسرة؛ كما تؤكد هذه الرواية أن الصيام النافل وقيام الليل يظلان في حدود هذه الحقوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم الصلاة والصيام النافلين بحيث لا تهمل واجباتك تجاه أسرتك.
  2. احصل على قسط كافٍ من الراحة واعتنِ بصحتك كي تستطيع المواظبة على عبادتك ومسؤولياتك اليومية.
  3. خاطب شخصًا عزيزًا باحترام إذا كان تفانيه يأتي على حساب حقوق أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.