الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 632

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمنادي عند البرد أو المطر أثناء السفر أن يخبر الناس بأن يصلّوا في أماكن إقامتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

صلّوا في رحالكم

إذنٌ بالصلاة في مكان الإقامة بدلًا من الذهاب إلى موضع الصلاة جماعةً عند ظروف الطقس المذكورة أثناء السفر.

دَجْنان

موضع على الطريق أذّن فيه ابن عمر للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن شدة البرد والمطر أثناء السفر عذرٌ معتبر يجيز للمنادي أن يأذن للناس بالصلاة في أماكن إقامتهم. ويبقى الأذان قائمًا، ويضيف المنادي إليه إعلانًا واضحًا بأن الناس يمكنهم الصلاة في رحالهم. ويبيّن ذلك أيضًا أن الأحكام الإسلامية تراعي المشقة وتوفّر الحماية من دون ترك الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند سوء الأحوال الجوية أثناء السفر، أخبر الناس بوضوح وفي وقت مناسب بجواز الصلاة في أماكن إقامتهم.
  2. حافظوا على الصلاة، مع مراعاة الظروف التي قد تسبب مشقة أو خطرًا لا داعي لهما.
  3. لا تجعلوا الأذان سببًا لإخراج الناس في البرد الشديد أو المطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.