Sahih al-Bukhari، الحديث 6349
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
أراد خباب، بسبب شدة ابتلائه، أن يدعو بالموت، لكنه التزم بالنهي عن ذلك.
كُويت جلدة بآلة ساخنة، بوصف ذلك علاجًا مؤلمًا.
أن يسأل المرء الله في دعائه أن ينهي حياته.
استنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي للمرء أن يسأل الموت بسبب مرض شديد أو ابتلاء. والتوجيه النبوي المعروف هو أن يدعو بدلًا من ذلك: «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي». وتقرّ المذاهب الفقهية بهذا التوجيه؛ كما يؤكد الخبر طاعة خباب للنبي ﷺ رغم شدة ألمه.
- عند المرض أو الشدة، اسأل الله الفرج والثبات وما هو خير لك، لا الموت.
- خذ الألم الجسدي على محمل الجد، واطلب العلاج المباح، مع توجيه دعائك إلى الله.
- لا تدع الابتلاءات الشديدة تصرفك عن اتباع الهدي النبوي.
يتضمن هذا الخبر الدعاء الذي يسأل فيه المرء الله أن يختار له بين الحياة والموت بحسب ما فيه خير.
Sahih al-Bukhari · #6350 (Sahih)يروي هذا الخبر أيضًا وسم خباب بالنار وقوله إنه لا يسأل الموت.
Sahih al-Bukhari · #6351 (Sahih)ينهى هذا الخبر عن تمنّي الموت بسبب مصيبة، ويذكر دعاءً مناسبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.