الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6632

رواه Abdullah ibn Hisham. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Hisham

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآنَ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم عمر أن النبي ﷺ يجب أن يكون أحبَّ إليه من نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
أحبَّ

أشدَّ محبةً، مع تقديمه في القرارات والطاعة.

والذي نفسي بيده

صيغة قسم يؤكد بها النبي ﷺ أهمية كلامه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن محبة النبي ﷺ من كمال الإيمان؛ إذ يجب أن تكون هدايته وأوامره مقدَّمة على رغبات المرء نفسه. وقد عبّر عمر أولًا عن شعوره، لكنه تقبّل تصحيح النبي ﷺ بصدق ووضع محبته في موضعها الصحيح. وتقرّ المذاهب الفقهية بهذا المبدأ، وهو وجوب طاعة النبي ﷺ؛ ولا يعني ذلك زوال محبة المرء الفطرية لنفسه، بل ألّا تطغى على اتباع هديه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زِن القرارات المهمة بهدي النبي ﷺ، لا بما تراه أنسب لك في تلك اللحظة فحسب.
  2. خصص وقتًا لتعلّم أقواله وسيرته، لتظهر محبتك أيضًا في أفعالك.
  3. تقبّل النصيحة الصادقة من غير كبرياء، وعدّل موقفك كما فعل عمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.