الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6641

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ من مال زوجها الشحيح نفقةً معقولةً لأولادها.

السياق وسبب الورود

سألت هند بنت عتبة النبي ﷺ هل يجوز لها أن تنفق على أولادها من مال زوجها أبي سفيان، الذي وصفته بالبخل. فأذن لها النبي ﷺ بذلك في حدود المعروف والمعقول.

شرح المفردات والمصطلحات
شحيح

من يمتنع عن الإنفاق الواجب مع قدرته عليه.

المعروف والمعقول

قدر مناسب للحاجات الضرورية، من غير إسراف ولا ظلم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للزوجة حقًا في النفقة المناسبة لها ولأولادها. فإذا امتنع الزوج عن ذلك، جاز لها أن تأخذ ما يكفي بالمعروف، من غير زيادة. ويختلف الفقهاء في الشروط والإجراءات التفصيلية، لكنهم يربطون هذا الإذن بالحاجة والإنصاف ومنع الضرر. كما يُظهر الحوار بين هند والنبي ﷺ أن التغيير الصادق والمصالحة بعد العداوة أمران يُعتد بهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا النفقة بإنصاف ووثقوا الاتفاقات، حتى لا يُحرم أفراد الأسرة من الضروريات.
  2. إذا امتنع الزوج عن النفقة الواجبة، فلتقتصر النفقات على ما هو ضروري ومعقول.
  3. قدّروا التغيير الصادق؛ فلا تحكموا على الناس إلى الأبد بعداوتهم السابقة إذا تصالحوا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.