الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6650

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب الشرك في الأيمان، وصحّح الزلات بالتوحيد والصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
اللات والعزى

صنمان كان العرب يعبدونهما قبل الإسلام.

لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

الصدقة

عطية تطوعية لشخص محتاج أو لعمل خيّر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن الحلف بغير الله محرّم، وأن على المسلم أن يصحح كلامه فورًا بعد صدور مثل هذا القول، بأن يقول الشهادة. والأمر بالصدقة بعد دعوة شخص إلى القمار يُقصد به التكفير عن الزلة والحث على فعل الخير؛ ولا يجعل القمار مباحًا ولا يغني عن الواجبات الشرعية المستقلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف إلا باسم الله، وتجنب أي إشارة إلى الأصنام.
  2. إذا حلفت بغير الله خطأً، فقل فورًا: «لا إله إلا الله».
  3. لا تدعُ أحدًا إلى القمار؛ وإذا وقعت في مثل هذه الزلة، فتصدّق وأقلع عنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.