الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6649

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ‏.‏ فَقَالَ قُمْ فَلأُحَدِّثَنَّكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا أَتَيْنَاكَ لِتَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا، وَمَا عِنْدَكَ مَا تَحْمِلُنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اختر ما هو أفضل إذا تعارض مع يمين، وأدِّ الكفارة المقررة.

السياق وسبب الورود

روى أبو موسى الأشعري هذه الواقعة حين امتنع رجل حاضر عن أكل الدجاج بسبب يمينه. فذكّره أبو موسى بمثال النبي ﷺ، الذي أعطى الأشعريين دوابّ للركوب رغم يمين سابقة، وبيّن أنه اختار ما هو أفضل وأنه سيكفّر عن يمينه.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

الكفارة

طريقة مقررة للتكفير عن يمين صحيحة لم تُوفَّ.

دواب الركوب

حيوانات، وهي هنا الإبل، كان الناس يسافرون عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المرء لا يلزمه التمسك بيمينه بعناد إذا كان البديل أفضل؛ بل يختار الأفضل ويكفّر عن الحنث باليمين. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تفاصيل الأيمان والكفارة استنادًا إلى القرآن والروايات. وتعلّمنا القصة أيضًا أن قولًا سابقًا للنبي ﷺ لا يعني أنه لا يستطيع تقديم العون لاحقًا؛ فقد نسب الرزق في نهاية المطاف إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتمسك بيمين مهما كان الثمن إذا ظهر مسلك أفضل وصحيح؛ بل أدِّ الكفارة الواجبة.
  2. استشر أهل الاختصاص إذا ساورك الشك في يمين، لتعرف هل هي صحيحة وما الكفارة اللازمة لها.
  3. لا تحكم على طعام بأنه نجس أو محرّم من دون دليل؛ واجعل حكمك مستندًا إلى علم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.