الفرائض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6765

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند التنازع في النسب، يكون الفراش الزوجي هو الأساس المعتمد.

السياق وسبب الورود

تنازع سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة في نسب غلام. واستند سعد إلى شبه الغلام بعتبة بن أبي وقاص، بينما احتج عبد بأن الغلام وُلد على فراش أبيه. فألحق النبي ﷺ الغلام بعبد، وأمر سودة أن تحتجب عنه.

شرح المفردات والمصطلحات
الولد للفراش

عند التنازع في النسب، تكون العلاقة الزوجية أساسًا شرعيًا لنسبة الولد.

وللعاهر الحجر

لا يترتب على العلاقة خارج الزواج حق في إثبات النسب شرعًا.

احتجبي منه

أُمرت سودة بالابتعاد عنه والاحتجاب منه، لأن الحكم بالنسب لم يكن معناه أن الغلام أخوها من النسب البيولوجي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من قوله «الولد للفراش» أن النسب الشرعي يُلحق بالزوج عند وجود فراش زوجية معتبر، ما لم يوجد سبب معتبر لنفيه. ولا يكفي الشبه وحده لتجاوز هذه القاعدة. ويبيّن أمر سودة أن الحكم الشرعي بالنسب لا يثبت تلقائيًا قرابة بيولوجية تترتب عليها أحكام المحرمية. وتقر المذاهب الفقهية قاعدة الفراش أصلًا في التنازع على النسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الأحكام المتعلقة بالنسب مبنية على أصول شرعية معتبرة، لا على الشبه الظاهر وحده.
  2. ميّز في النزاعات الأسرية بين النسب الشرعي والقرابة البيولوجية الثابتة.
  3. عند التنازع في النسب، اطلب توجيهًا دينيًا وقانونيًا من أهل الاختصاص قبل استخلاص النتائج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.