Sahih al-Bukhari، الحديث 6766
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٌ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5سَعْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
إن ادعاء أبٍ غير الأب الحقيقي عن علمٍ اعتداء خطير على النسب.
أن يدّعي المرء أن شخصًا آخر هو أبوه البيولوجي، مع علمه بأن ذلك غير صحيح.
وعيد شديد على هذه المعصية؛ ويناقش العلماء معناه في ضوء النصوص الأخرى المتعلقة بالإيمان والتوبة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن تزوير نسب شخص عن علمٍ حرام ومن كبائر الذنوب. ويتعلق الوعيد بمن يفعل ذلك عن علمٍ وقصد؛ وليس مسوغًا للحكم على كل حالة بالطريقة نفسها دون معرفة الظروف والأدلة الأخرى. وتصون المذاهب الفقهية النسب باعتباره حقًا مهمًا، وتميز بين الانتساب الكاذب المتعمد وبين الخطأ أو الحالات التي يكون فيها النسب مجهولًا.
- لا تذكر في الوثائق الرسمية أو الأحاديث العائلية نسبًا تعلم أنه غير صحيح.
- إذا ساورك الشك في بيانات الأسرة، فتحقق منها بعناية وتحدث بصدق عما هو معلوم وما هو غير معلوم.
- صُن نسب الناس وسمعتهم، ولا تنشر ادعاءات غير مؤكدة عن الروابط الأسرية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا التبرؤ عن علمٍ من الأب الحقيقي، وتوضح خطورة مسألة النسب.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة القول نفسه عن طريق سعد، وتذكر أبا بكرة أيضًا شاهدًا مؤكدًا.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة بين ادعاء النسب كذبًا ووعيد ديني شديد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.