الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6781

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عاقِب على الخطأ، لكن لا تُهِن مرتكبه.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

القيود والعقوبات الشرعية التي حدّدها الله.

أعوان الشيطان

أناس يعززون الشر بالإهانة أو التشجيع عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن إقامة العقوبة المقررة والرحمة بالمخطئ يجتمعان: فيُعاقَب على الخطأ، لكن لا يُسخَر من الشخص ولا يُلعَن. وتحفظ كلمات النبي ﷺ الأخوة، وتنهى عن أن يدفع الخجل المرء إلى الابتعاد أكثر عن التوبة والإصلاح. ولا يمنح هذا الحديث الأفراد حق تنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالعقوبات الشرعية من اختصاص السلطة المخولة، وتُراعى فيها شروط الفقه الإسلامي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صحّح السلوك الضار من دون السخرية من أحد أو إهانته.
  2. تحدّث عن المخطئ بكلمات تترك مجالًا للتوبة والإصلاح.
  3. اترك العقوبات الشرعية للجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.