Sahih al-Bukhari، الحديث 6784
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
يجمع عهد البيعة بين الإيمان وصون الحقوق والرجاء في المغفرة.
عهد مؤكد للنبي ﷺ على الالتزام بأحكام الإيمان والسلوك المذكورة.
وسيلة تُمحى بها الخطيئة؛ والعقوبة المقررة هنا كفارة عن الذنب.
أي إن الله يُبقي الذنب مستورًا ولا يعلنه.
يشرح علماء التفسير والحديث المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الحديث ينهى عن كبائر الذنوب كالشرك والسرقة والزنا، مع إبقاء باب الرحمة الإلهية مفتوحًا. فالعقوبة المشروعة على الذنب تكون كفارة له، أما الذنب المستور فأمره إلى الله، وهو يحكم بالعدل وقد يغفر. وتطبيق العقوبات المقررة من اختصاص السلطات المخولة، وليس في الحديث إذنٌ للأفراد بأخذ الحق بأيديهم. ويؤكد العهد الوفاء لله واحترام حقوق الآخرين معًا.
- اجعل عهودك لله ملموسة بأن تتصرف بأمانة كل يوم وتحترم أموال الآخرين.
- إذا أذنبت، فتب توبة صادقة وارجُ رحمة الله، ولا تجاهر بزلتك.
- اترك تنفيذ العقوبات المشروعة للسلطات المخولة وحدها، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.