Sahih al-Bukhari، الحديث 6870
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4فِرَاسٍ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
يُعدّ الشرك وعقوق الوالدين واليمين الكاذبة من كبائر الذنوب.
مخالفات جسيمة ورد ذكرها في المصادر الإسلامية مع التأكيد على خطورتها.
إشراك غير الله بالله في العبادة أو فيما يختص به وحده.
يمين كاذبة عن علم، ولا سيما إذا استُخدمت للاعتداء على حقوق الآخرين.
يشرح العلماء المتقدمون أن قائمة كبائر الذنوب لا يلزم أن تكون شاملة؛ إذ تذكر روايات موثوقة أخرى أيضًا ذنوبًا عظيمة، منها القتل بغير حق. ويتعلق التردد في إحدى الروايات بضبط اللفظ، لا بخطورة الأفعال المذكورة. وعقوق الوالدين هو الانتقاص الجسيم من حقوقهما أو إيذاؤهما؛ ولا تجب طاعتهما إذا دعوا إلى معصية.
- أخلص عبادتك لله واجتنب كل ما يشتمل على الشرك.
- عامل والديك باحترام وإحسان ما لم يدعواك إلى معصية.
- لا تحلف كاذبًا عن علم، واحفظ حقوق الآخرين وثقتهم.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا ذنوبًا عظيمة، وتساعد على فهم سياق التحذير وخطورته.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)تتصل هذه الرواية بموضوع كبائر الذنوب وتقدم سياقًا إضافيًا للقائمة.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن قضايا الدماء هي أول ما يُقضى فيه بين الناس، وهذا يتصل بذكر القتل بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.