Sahih al-Bukhari، الحديث 6871
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
أعظم الذنوب تنتهك حق الله وحرمة حياة الناس والأمانة.
مخالفات جسيمة ورد في النصوص الإسلامية بشأنها وعيد شديد.
اتخاذ شريك لله في العبادة أو فيما يختص به وحده.
الإدلاء عمدًا بأقوال كاذبة عن الوقائع، بما قد يضر بحقوق أحد أو يؤثر في الحكم.
يوضح العلماء أن الذنوب المذكورة تمس حق الله وحقوق الناس معًا. فالشرك أعظم اعتداء على حق الله؛ والقتل ينتهك حرمة الحياة، بينما يتسبب عقوق الوالدين والأقوال الكاذبة في أضرار اجتماعية جسيمة. وتذكر الصياغة هذه الذنوب بوصفها من أشد الذنوب، لا على أنها قائمة حصرية بجميع الكبائر. وتقر المذاهب الفقهية، استنادًا إلى مجموع النصوص، بوجوب التوبة ورد الحقوق المنتهكة حيثما أمكن ذلك.
- اجتنب الشرك، واجعل العبادة والتوكل على الله وحده.
- احفظ كل نفس، ولا تستهِن أبدًا بالتهديدات أو العنف.
- تحرَّ الصدق، ولا سيما عند أداء الشهادة أو المساعدة في الفصل في نزاع.
تذكر هذه الرواية أيضًا كبائر الذنوب، وتساعد على وضع التحذير من المخالفات الجسيمة في سياق أوسع.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن قضايا الدماء تُفصل أولًا بين الناس، مما يبرز خطورة القتل.
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)تتناول هذه الرواية الذنوب الجسيمة والتوبة، وتدعم الحث على عدم الاستهانة بالظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.