Sahih al-Bukhari، الحديث 6914
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الْحَسَنُ
- 4مُجَاهِدٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
يُواجَه من يقتل غير مسلمٍ مشمولًا بحماية عهد بوعيد شديد.
غير مسلم يتمتع بالحماية بموجب معاهدة أو تعهّد.
تعبير تصويري عن فوات القرب من الجنة وثوابها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حياة كل من يشمله أمان أو اتفاق صحيح مصونة، وأن نقض مثل هذا العهد ذنب عظيم. ويؤكد الوعيد خطورة ذلك، لكنه لا يحدد بمفرده مصير الشخص النهائي؛ فالحكم في ذلك لله. وتقر المذاهب الفقهية بوجوب الوفاء بالعهود الصحيحة وتحظر استيفاء الحق باليد: فالسلطات المختصة هي التي تقرر العقوبة والآثار القانونية.
- احترم العهود والتعهدات التي توفر للناس الأمن والحماية.
- امتنع عن ممارسة العنف ضد الآخرين، ودع الجهات المختصة المخولة قانونًا وحدها تنظر في النزاعات.
- اعتبر حياة من هم تحت حمايتك وحقوقهم أمانة عظيمة.
تتناول هذه الرواية أيضًا قتل من هو في أمان، وتوضح خطورة عواقب انتهاك تلك الحماية.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)يؤكد القول بأن قضايا الدماء يُفصل فيها أولًا مدى خطورة سفك الدماء ظلمًا.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الحالات المحدودة التي يجوز فيها إراقة دم المسلم، وبذلك تؤكد حماية الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.