الإكراه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6950

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإكراه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

طلبت سارة حماية الله بالصلاة والدعاء حين تعرضت للتهديد.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي تُؤدّى قبل الصلاة.

طاغية

حاكم يسيء استخدام سلطته ويضطهد الناس.

الدعاء

مناجاة شخصية يسأل فيها المرء الله العون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة والدعاء من وسائل سؤال الله الحماية حين يتعرض المرء للخطر. وتبرز الرواية ثقة سارة بالله، لكنها لا تمنح إذناً عاماً بتعريض أي شخص للظلم؛ فالإكراه والاضطهاد مذمومان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخوف أو التهديد، اطلب عون الله، وخذ وقتاً للصلاة والدعاء إن استطعت.
  2. احمِ من يتعرض للظلم واستعن بالجهات المناسبة؛ فالثقة بالله لا تنفي اتخاذ خطوات عملية.
  3. لا تستخدم السلطة لإكراه الآخرين أو إيذائهم، وأنكر الظلم حيث يكون ذلك آمناً ومسؤولاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.