الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7135

رواه Zainab bint Jahsh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zainab bint Jahsh

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يصيب انتشار الشر مجتمعًا، حتى مع وجود الصالحين فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
يأجوج ومأجوج

أمتان ورد ذكرهما في المصادر الإسلامية في سياق الأحداث المرتبطة بأشراط الساعة.

السد

الحاجز الذي يمنع يأجوج ومأجوج، وفقًا للرواية.

انتشار الشر

يتسع نطاق السوء والفساد حتى يشمل المجتمع كله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الكلام عن حدوث فتحة في السد يدل على خطورة الفتن الكبرى وقربها. والتحذير من أن الصالحين قد يُصابون أيضًا ينبه إلى أن الاستقامة الشخصية لا تضمن الوقاية من المصائب العامة التي تصيب المجتمع حين ينتشر الشر. ويستدلون بذلك أيضًا على وجوب سعي المسلمين إلى نشر الخير ومقاومة الشر بحسب استطاعتهم؛ ولا يبيح الحديث اتهام الناس بالذنب من دون دليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انشر الخير في محيطك بحكمة، وابدأ بسلوكك أنت.
  2. لا تجعل الظلم أو السلوك الضار أمرًا مألوفًا، بل تحدّث عنه بأسلوب ملائم ومسؤول.
  3. اسأل الله الحماية والثبات، حتى عندما تتفاقم المشكلات الاجتماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.