الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7161

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تنفق على أولادها من مال زوجها الشحيح بالقدر المعقول.

السياق وسبب الورود

سألت هند بنت عتبة النبي ﷺ عما إذا كان يجوز لها أن تطعم أولادها من مال زوجها أبي سفيان، لأنه كان، بحسب قولها، شحيحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
شحيح

من يمتنع عن إنفاق المال حيث تكون هناك حاجة معقولة إليه.

بالمعقول

بقدر مناسب، وفق ما جرى به العرف وما يُعد منصفًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذه الرواية أن على الزوج أن ينفق على أسرته بالمعروف. فإذا قصّر في ذلك، جاز للزوجة أن تأخذ ما تحتاج إليه هي وأولادها بقدر معقول، من دون إسراف. وتشكل الرواية أيضًا أساسًا لطلب الفتوى الشرعية ولمراعاة الحاجة والإنصاف عند تقدير نفقات الأسرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا أوجه النقص في ميزانية الأسرة بصدق، واجعلوا الاحتياجات الضرورية أولوية.
  2. إذا تأخرت النفقة، فلا تأخذوا أكثر من قدر منصف يناسب الظروف.
  3. اطلبوا مشورة شرعية من أهل الاختصاص عند الخلاف حول الحقوق المالية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.