الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7196

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

رأى هرقل في النصر المتنبأ به علامة على نبوة محمد ﷺ.

السياق وسبب الورود

استجوب هرقل أبا سفيان، أثناء سفره مع جماعة من قريش، عن النبي ﷺ. وطلب من الحاضرين أن يخالفوا أبا سفيان إن كذب، وذكر أن النبي ﷺ، بحسب الوصف، سيملك الموضع الذي كان هرقل واقفًا فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
هرقل

الإمبراطور البيزنطي الذي استجوب أبا سفيان عن النبي ﷺ.

قريش

القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ وأبو سفيان.

الملك

الحكم أو السلطان على إقليم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية بوصفها علامة على أن هرقل أدرك دلائل النبوة من إجابات أبي سفيان. ويُربط قوله عن الموضع الذي كان واقفًا فيه بامتداد القوة الإسلامية لاحقًا إلى الأراضي البيزنطية. كما تؤكد الرواية قيمة الشهادة الصادقة، حتى حين لا تخدم الحقيقة موقف المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الحق ولو لم يكن في مصلحتك.
  2. تحرَّ الدقة في تقييم الادعاءات المهمة، واطرح أسئلة محددة قبل الوصول إلى نتيجة.
  3. اجمع بين الأمل في النجاح والصبر والتوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.