Sahih al-Bukhari، الحديث 7205
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ.
ربط ابن عمر البيعة للخليفة بالطاعة في حدود الاستطاعة.
عهدٌ مؤكد على الولاء والنصرة لقائد.
لقب لقائد المؤمنين، ويُطلق غالبًا على الخليفة.
تكون الطاعة في حدود قدرة الإنسان الفعلية، وليست واجبًا غير محدود.
يستنبط العلماء من ذلك أن البيعة لإمام مسلم معترف به تسهم في الوحدة، وأن الطاعة مقيّدة بشرع الله وسنة رسوله ﷺ. كما يربط تعبير ابن عمر هذه الطاعة بقدرة الإنسان. ويؤكد فقهاء أهل السنة أن طاعة ولاة الأمر لا تعني طاعتهم في المعصية؛ والقاعدة العامة أن الطاعة لا تكون إلا في المعروف.
- أوفوا بعهود الولاء والمسؤولية بعناية ما دامت لا تتعارض مع توجيهات الله.
- قيّموا طلب صاحب السلطة في ضوء السنة وحدود ما تستطيعون تنفيذه فعلًا.
- أسهموا بأقوالكم وأفعالكم في وحدة المجتمع، من غير إقرار للظلم أو المعصية.
تصف هذه الرواية أيضًا مشاركة ابن عمر في البيعة لعبد الملك، وتوضح سياق عهده.
Sahih al-Bukhari · #7204 (Sahih)يروي جرير بن عبد الله بيعته للنبي ﷺ، مما يوضح معنى البيعة في سياق آخر.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)تتناول هذه الرواية طاعة القائد، وتساعد على فهم العلاقة بين السلطة والطاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.