الاعتصام بالقرآن والسنة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7275

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتصام بالقرآن والسنة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ لِمَ‏.‏ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أراد عمر أن يوزّع كنوز الكعبة، لكنه اتبع مثال من سبقوه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأصفر والأبيض

إشارة إلى الذهب والفضة.

الصحابيان

النبي ﷺ وأبو بكر، وقد سبقا عمر في القيادة.

الاتباع

اتخاذ مثالهم هادياً للعمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القائد أن يتعامل بحذر مع الشؤون الدينية، وأن يولي مثال النبي ﷺ والسلف الراشدين أهمية كبيرة. ويُظهر قول عمر تواضعه؛ إذ قدّم عملهم على عزمه الشخصي. ولا تقرر الحديث قاعدة عامة مفادها أن كل ممارسة سابقة يجب أن تبقى دون تغيير أبداً؛ بل تؤكد اتباع الهدي الموثوق وتجنب التغييرات الانفرادية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض القرار المؤثر على القرآن والسنة والسوابق الموثوقة قبل تنفيذه.
  2. استمع إلى نصيحة أهل الاختصاص، وكن مستعداً لتعديل خطتك.
  3. تعامل مع الممتلكات المشتركة بعناية، ولا تنفرد باتخاذ القرارات بشأنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.