Sahih al-Bukhari، الحديث 7290
رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَفَّانُ
- 3وُهَيْبٌ
- 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5أَبَا النَّضْرِ
- 6بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
حثّ النبي ﷺ على صلاة التطوع في البيت منعًا للمشقة والإرهاق.
صلّى النبي ﷺ صلاة تطوع عدة ليالٍ في موضع مستور داخل المسجد. وعندما انضم إليه الناس، خشي أن تُفرض عليهم هذه الصلاة، فنصحهم أن يصلّوا في بيوتهم.
صلاة غير واجبة يؤديها المرء تعبّدًا لله.
صلاة فرضها الله على المسلمين.
حُصُر منسوجة من سعف النخل استُخدمت حاجزًا بسيطًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن أداء صلوات التطوع في البيت قد يكون أفضل، بينما تُؤدّى الصلوات الواجبة جماعةً. وتقرّ المذاهب بأهمية قيام الليل وتبحث فضل الصلاة جماعةً؛ ويؤكد هذا الحديث ألّا تُجعل العبادة شاقةً إلى حد يعجز الناس عن المداومة عليها. كما تُظهر عناية النبي ﷺ رحمته بأمته.
- نظّم عبادة التطوع بطريقة تستطيع المواظبة عليها.
- أدِّ الصلوات الواجبة جماعةً، واجعل لصلاة التطوع في البيت وقتًا منتظمًا.
- راعِ طاقة الناس عند حثّهم على العبادة.
يعلّم هذا الحديث أن الناس لم يكن ينبغي لهم أن يسألوا النبي ﷺ عن أمور لا حاجة إليها قد تفضي إلى تكاليف إضافية. ويتوافق ذلك مع حرصه على ألّا تصبح عبادة التطوع عبئًا.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)يقدّم هذا الحديث توجيهًا عمليًا للصلاة في البيت، ويساعد على فهم استحباب أداء صلوات التطوع فيه ضمن سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.