Sahih al-Bukhari، الحديث 7562
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 4مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ". قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ. قَالَ " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ". أَوْ قَالَ " التَّسْبِيدُ ".
تتطلب تلاوة القرآن فهمًا وإخلاصًا وثباتًا على الدين.
استعارة تعني أن التلاوة لا تنفذ إلى قلوبهم ولا تؤدي إلى فهم عميق وطاعة.
شبّه النبي ﷺ خروجهم السريع والجذري بسهم ينفذ من الصيد.
تذكر الرواية ذلك بوصفه سمة ظاهرية للجماعة الموصوفة، وليس معيارًا عامًا للحكم على الناس.
يربط علماء التراث، ومنهم ابن حجر، هذا التحذير بالخوارج: أناس يتلون النصوص الدينية لكنهم يطبقونها من دون علم صحيح وبصيرة. ويؤكد تشبيههم بالسهم خطورة انحرافهم. وفي الوقت نفسه، يحذّر العلماء من التسرع في وصف الأفراد؛ فالأحكام المتعلقة بالإيمان تتطلب العلم والدليل والتثبت.
- اقرأ القرآن بتدبر لمعانيه، واعمل به بعلم وإخلاص.
- زِن الأقوال الدينية بالعلم الموثوق، واحذر التطرف.
- لا تحكم على الناس من مظاهرهم، ولا تصدر حكمًا على إيمانهم دون اختصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.