الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 811

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
  5. 5الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ‏.‏

الخلاصة المحورية

انتظر المصلون حتى سجد النبي ﷺ قبل أن يحنوا ظهورهم للسجود.

شرح المفردات والمصطلحات
سمع الله لمن حمده

ذكر يقال عند الرفع من الركوع: «سمع الله لمن حمده».

ثنى ظهره

المقصود هنا الانحناء إلى الأمام قبل السجود.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المأموم يتبع الإمام في الصلاة، وألا ينتقل المصلون إلى الهيئة التالية قبله. وتؤكد الرواية أهمية الانتظار حتى يشرع الإمام فعليًا في السجود. وتبحث المذاهب الفقهية التوقيت الدقيق وصيغ الحركات، لكنها تتفق على عدم التقدم على الإمام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، انتظر حتى ينتقل الإمام إلى الهيئة التالية، ولا تسبقه.
  2. صلِّ بخشوع واتبع حركات الإمام بهدوء وانتظام.
  3. تعلّم معاني أذكار الصلاة لتشارك فيها بوعي أكبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.