Sunan an-Nasa'i، الحديث 547
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
صلّى النبي ﷺ الفجر في خيبر في الظلام وفاجأ العدو.
تذكر الرواية الحدث صراحةً: ففي يوم خيبر صلّى النبي ﷺ الفجر حين كان الظلام لا يزال قائمًا، بالقرب من الخصوم، ثم وقع الهجوم.
الصلاة المفروضة عند الصباح، ويدخل وقتها بطلوع الفجر.
في آخر ظلمة الليل، حين يظهر أول ضوء الفجر.
موضع يقع شمال المدينة، وقعت فيه الحادثة المذكورة في هذه الرواية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية صحة أداء صلاة الفجر في وقت الفجر المبكر؛ كما يناقشون، استنادًا إلى روايات أخرى، فضل الصلاة في أول وقت الفجر أو في وقت لاحق منه. وقع الهجوم بعد أداء الصلاة. والكلمات المتعلقة بفتح خيبر وإهلاك خصومها إعلانٌ للنصر، وليست دعوة عامة إلى العنف. وتشير الصياغة القرآنية إلى الإنذار وعقاب الذين رفضوا الإنذارات.
- حافظ على صلاة الفجر وأدِّها في وقتها المحدد، حتى عندما تكون الظروف صعبة.
- توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه التدابير الحذرة والمسؤولة.
- اقرأ الأقوال المتعلقة بالمعارك التاريخية في سياقها، ولا تجعلها دعوة عامة إلى العنف.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن عائشة صلاة النساء الفجر مع النبي ﷺ، فتقدم معلومات إضافية عن صلاة الصبح.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن عائشة أيضًا أداء صلاة الصبح، وتوفر مقارنة مناسبة بوقت الصلاة المبكر المذكور هنا.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة عن أنس سياقًا إضافيًا عن تصرف النبي ﷺ أثناء الحادثة في خيبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.