Sahih Muslim، الحديث 1048
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
على من يؤمّ الناس في الصلاة أن يراعي الضعفاء والمرضى ومن لديهم عجلة.
أن يؤمّ الإمام الناس في صلاة الجماعة.
ألا يطيل الصلاة من غير حاجة، مع الإتيان بأركانها وما هو مقرر فيها.
شخص لا يستطيع البقاء طويلًا لسبب عاجل.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذا الحديث أن على الإمام مراعاة أحوال من يصلون خلفه. ولا يعني التخفيف إسقاط أفعال الصلاة أو ما هو مقرر فيها، بل يعني عدم إطالة القراءة والصلاة من غير حاجة. ويجوز للإمام أن يطيل الصلاة إذا علم أن الحاضرين قادرون على ذلك.
- إذا أممت الناس في الصلاة، فراعِ كبار السن والمرضى ومن لديهم التزامات عاجلة.
- لا تطل الصلاة من غير حاجة، مع الحفاظ على جميع ما هو مقرر فيها.
- عند التخطيط للصلاة، راعِ احتياجات الحاضرين وقدرتهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك مسؤولية الإمام في جعل الصلاة مناسبة للجماعة وغير شاقة عليهم.
Sahih Muslim · #1049 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع الحث على مراعاة المصلين خلف الإمام وعدم إطالة صلاة الجماعة من غير حاجة.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا إمامة الصلاة ومنع الإمام من إثقال كاهل المصلين بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.