Sahih Muslim، الحديث 201
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ .
أطع في حدود استطاعتك، وأخلص في إرادة الخير لكل مسلم.
عقد التزام باتباع النبي ﷺ والعمل بتوجيهاته المشروعة.
تُحدَّد الطاعة بما يستطيع الإنسان تحمّله والقيام به فعلًا.
التصرف بصدق وإرادة الخير للآخر، من غير خداع أو مصلحة شخصية.
يستنبط العلماء من هذا أن الواجبات الدينية تؤدَّى بحسب الاستطاعة، وأن إرادة الخير للمسلمين بإخلاص واجب ديني مهم. وتوضح الإشارة إلى الاستطاعة أن الطاعة لا تقتضي فعل المستحيل؛ ويطبّق الفقهاء المسلمون هذا المبدأ العام في إطار أحكام الدين.
- أدِّ واجباتك الدينية والاجتماعية بعناية، مع الاعتراف بصدق بما يتجاوز استطاعتك.
- انصح الآخرين بنية صادقة وكلام محترم وحرص على مصلحتهم.
- أرد الخير لكل مسلم، حتى عندما تختلف مع أحدهم في الرأي.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جرير أيضًا بيعته للنبي ﷺ، وتضيف سياقًا عن الطاعة والإخلاص.
Sahih Muslim · #200 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة صيغةً ذات صلة ببيعة جرير، وتؤيد موضوعَي الطاعة وحسن التعامل بإخلاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)تعلم هذه الرواية الصحيحة أن الأوامر تُنفَّذ بحسب الاستطاعة وأن النواهي تُجتنب، وهو ما ينسجم مع قيد «على قدر استطاعتك».
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.