كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 202

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُضعف الكبائر الإيمان أثناء ارتكابها.

شرح المفردات والمصطلحات
لا مؤمن

وفقًا للشروح الكلاسيكية، لا يعني هذا تلقائيًا أن الشخص يخرج من الإسلام، بل يدل على نقص شديد في الإيمان أثناء ارتكاب الذنب.

سرقة النفائس

أخذ مال ذي قيمة بالقوة أو علانيةً على نحو يلفت الأنظار.

الخمر

شراب مُسكر؛ وتحرم أحكام الإسلام المواد المُسكرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون أن عبارة «لا مؤمن» تعني هنا أن الإيمان يكون ناقصًا أو ضعيفًا أثناء ارتكاب الذنب، لا أن المرء يخرج تلقائيًا من الإسلام. وتعدّ المذاهب السنية الكبرى الزنا والسرقة وشرب المسكرات من الكبائر؛ والتوبة الصادقة وردّ الحقوق المنتهكة أمران لازمان. ويؤكد التحذير أن الإيمان ينبغي أن يردع عن الظلم والسلوك الآثم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ الذنوب التي تلحق الضرر بالآخرين على محمل الجد، وأعد الأموال التي حصلت عليها بغير حق.
  2. بادر إلى التوبة بعد الزلة، وأقلع عن الذنب، واسأل الله المغفرة.
  3. اجتنب المسكرات والمواقف التي قد تجرّك إلى سلوك محرّم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.