Sahih Muslim، الحديث 2603
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ . فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُهُ " . فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي . قَالَ " تَصَدَّقْ " . فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا " . فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَكُلُوهُ " .
يُرخَّص لمن أفطر بالجماع في رمضان عند العجز عن أداء الكفارة.
عبارة تعبّر عن الندم الشديد والخوف من العواقب الوخيمة لفعله.
عطية لمن يحتاج إلى المساعدة؛ وقد قُدِّم الطعام هنا على سبيل الصدقة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجماع عمدًا في نهار رمضان انتهاك خطير للصوم، ويوجب الكفارة. والترتيب المشهور للكفارة هو عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن عجز عن ذلك أطعم ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية، وتختلف، من جملة أمور، في التطبيق الدقيق للحكم على النساء وفي مقدار الكفارة. وتُظهر خاتمة الرواية أن النبي ﷺ راعى فقر الرجل وأسرته وجوعهم.
- إذا وقع خطأ جسيم، فاطلب المشورة سريعًا ولا تُخفِه خجلًا.
- من عجز عن أداء واجب ديني فليشرح ذلك بصدق، وليتبع الترتيب المقرر للكفارة.
- ساعد المحتاجين بحكمة ورحمة، مع مراعاة أسرهم وظروفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.