كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3102

رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5كُرَيْبٌ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة المغرب حتى وصل إلى مزدلفة، وصلّى فيها العشاء أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

الموضع الذي يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من شهر ذي الحجة، لأداء ركن مهم من أركان الحج.

مزدلفة

الموضع الواقع بين عرفة ومنى، حيث يقيم الحجاج بعد انصرافهم من عرفة ويؤدون صلاتي المساء.

وضوء خفيف

وضوء محدود لكنه صحيح؛ ولا تصف الرواية وضوءًا كاملًا أو مستفيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ أخّر المغرب في مساء عرفة إلى أن بلغ مزدلفة، ثم صلى المغرب والعشاء فيها متتابعتين. وسياق السفر والحج يفسر الجمع بين الصلاتين؛ ولا تمثل الرواية مسوغًا عامًا لتأخير الصلاة خارج هذا السياق. ويناقش الفقهاء شروط الجمع بين هاتين الصلاتين أثناء الحج، مع اختلافهم في تفاصيل مثل المكان المحدد والظروف. كما تبرز الرواية أن النبي ﷺ توقف في الطريق لقضاء حاجته، ثم توضأ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم مسبقًا كيف وأين تؤدى الصلوات أثناء رحلة الحج.
  2. خطط للرحلة إلى مزدلفة بحيث تتمكن من أداء الصلوات فيها وفق أحكام الحج المعمول بها.
  3. اصطحب الماء في الطريق، وجدّد الوضوء إذا انتقض.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.