Sahih Muslim، الحديث 3296
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zaid
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ " .
أشار النبي ﷺ إلى أن عقيلًا لم يترك لهم موضعًا يقيمون فيه بمكة.
طُرح السؤال زمن فتح مكة. فأجاب النبي ﷺ بالإشارة إلى عقيل، الذي ورث ممتلكات أسرة أبي طالب وباع منزلهم.
عقيل بن أبي طالب، ابن عم النبي ﷺ.
منزل أو مكان يستطيع المرء المبيت فيه.
يوضح شُرّاح الحديث، مثل الإمام النووي، أن القول يشير إلى أن عقيلًا ورث منزل الأسرة وباعه. وبذلك بيّن النبي ﷺ أنه لم يكن يطالب بمسكن خاص له في مكة. ويستنبط العلماء من ذلك التواضع والزهد في متاع الدنيا؛ وليس في القول تحريم عام لامتلاك منزل.
- لا تجعل قيمتك مرهونة بامتلاك منزل أو غيره من متاع الدنيا.
- تحدث بتواضع عما تملكه، ولا تدّعِ ما ليس لك.
- استعن بالله واترك في خططك مجالًا لقول: «إن شاء الله».
تقدم هذه الرواية سياقًا أوسع للسؤال عن مكان إقامة النبي ﷺ زمن فتح مكة.
Sahih Muslim · #3295 (Sahih)يذكر هذا النص أيضًا الإشارة إلى عقيل، ويساعد على فهم القول في سياقه التاريخي.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)تنسجم الدعوة إلى العيش في الدنيا كالغريب مع الزهد في الممتلكات والتواضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.