كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3757

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقدّم اللِّعان مسارًا رسميًا للتعامل مع اتهام أحد الزوجين الآخر بالزنا.

السياق وسبب الورود

اتهم هلال بن أمية زوجته بالزنا مع شريك بن سحماء، وتلاعنا. وذكر النبي ﷺ صفات يمكن التعرّف بها على الطفل بعد ولادته؛ ويروي أنس أن الطفل ظهرت عليه الصفات المذكورة والمنسوبة إلى شريك.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء أقرّه الشرع الإسلامي، يتبادل فيه الزوجان الأيمان المغلّظة واللعن عند اتهام بالزنا.

القذف

اتهام شخص بالزنا. وله قواعد إثبات صارمة، ولا يجوز إطلاقه باستخفاف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية ضمن أحكام اللعان وإثبات النسب. ويستنبطون منها أن اتهام أحد الزوجين الآخر لا يُحسم بالتصرف الفردي، بل عبر الإجراء المقرر والجهة المختصة. أما الصفات الظاهرية المذكورة فتصف هذه الواقعة بعينها، ولا تشكّل وسيلة عامة مستقلة لإثبات الأبوة. وتبحث المذاهب الفقهية آثار اللعان في الزواج والنسب وفق شروط قانونية تفصيلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الظنون؛ التزم قواعد الإثبات المعمول بها واطلب توجيهًا قانونيًا مختصًا.
  2. لا تعالج النزاعات الأسرية الخطيرة بالتهديد أو بالتصرف الفردي، بل عبر إجراء مشروع.
  3. لا تستخلص أحكامًا عامة بشأن النسب من الصفات الظاهرية للطفل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.