كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3758

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رُمْحٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلاً ‏.‏ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلاً آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَيِّنْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يوفّر اللِّعان إجراءً رسميًا عند اتهام الزوجة بالزنا من دون شهود.

السياق وسبب الورود

لما ذُكر اللعان بحضور النبي ﷺ، تحدث عنه عاصم بن عدي. ثم أخبره رجل من قومه أنه رأى زوجته مع رجل آخر. فأتى به عاصم إلى النبي ﷺ، فأمرهما بإجراء اللعان.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء شرعي يؤدي فيه الزوجان أيمانًا مقرونة باللعن، حين يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا يتوافر شهود عاديون.

اللعن

استدعاء حكم الله على من يكذب؛ وهو في اللعان جزء من الأيمان الرسمية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون هذا الحديث دليلًا على أن اللعان إجراء رسمي يجري بإشراف القاضي، وليس أمرًا يفرضه الزوجان من تلقاء نفسيهما. ووصف الطفل والشبه الظاهري لا يشكلان في حد ذاتهما دليلًا لاتهام أحد بالزنا أو معاقبته عليه. وتبحث المذاهب السنية الأربعة اللعان في إطار أحكام الزواج، وتترتب عليه آثار قانونية، مع اختلاف التفاصيل بين المذاهب. ويوضح ابن عباس أيضًا أن المرأة المذكورة في رواية أخرى، التي قال النبي ﷺ إنه كان سيرجمها لولا عدم وجود بينة، لم تكن المرأة نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الظن أو المظهر أو الشائعات؛ وأحل الاتهام الخطير إلى علماء مؤهلين أو جهات مختصة.
  2. ينبغي معالجة النزاع الزوجي أو المتعلق بالنسب بإجراء معتبر، لا باستيفاء الحق باليد.
  3. لا يجوز تعميم حكم متعلق بواقعة على شخص أو قضية أخرى من دون دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.