كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3830

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
  2. 2دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من اشترى دابة حُبس لبنها خداعًا، فله ردّها بعد أن يحلبها.

شرح المفردات والمصطلحات
الضرع المربوط

يُربط الضرع لتقليل ما تدرّه الدابة من اللبن قبل البيع، فيسيء المشتري تقدير إنتاجها.

الصاع

مكيال تقليدي؛ والمقصود هنا صاع من التمر يُذكر ضمن العوض عند ردّ الدابة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن للمشتري، إذا خُدع في إنتاج الدابة من اللبن، أن يردّها بعد حلبها. ويذكر النص صاعًا من التمر عوضًا عند ردّها. ويناقش الفقهاء صلة هذا الحكم بالقواعد العامة للتعويض عن الضرر؛ وتختلف المذاهب في كيفية تطبيقه بدقة وفي العوض عند تعذّر التمر. وتؤكد الرواية أنه لا يجوز للبائع إخفاء العيوب، وأن للمشتري حقًّا في الرجوع عند الغش.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل الشراء من ادعاءات البائع بشأن الجودة والإنتاج.
  2. لا تُخفِ العيوب بصفتك بائعًا، وقدّم معلومات صادقة عمّا تعرضه.
  3. إذا اكتشفت الغش بعد الشراء، وثّق المشكلة وابحث عن حل منصف وفق القواعد المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.