Sahih Muslim، الحديث 4066
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ " .
عند مبادلة الأموال الربوية من النوع نفسه، يجب التساوي في المقدار والتقابض فورًا.
زيادة محرّمة أو فائض غير مشروع في بعض أنواع المبادلات.
عند مبادلة السلعة نفسها، يجب أن يتساوى المقدار في الطرفين.
يجب تسليم العوضين فورًا أثناء المعاملة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا النص أن الأموال المذكورة إذا بُودل النوع منها بمثله، وجب التساوي في المقدار والتقابض فورًا. أما عند مبادلة أنواع مختلفة، فيجوز التفاضل في المقدار، لكن يجب أن يكون التسليم فوريًا. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أيضًا في السلع الأخرى التي تسري عليها الأحكام نفسها؛ وتختلف معاييرها، لكنها تقر بتحريم الربا في مثل هذه المعاملات.
- عند مبادلة المال الربوي من النوع نفسه، تحقّق من تساوي المقدارين وتسليمهما فورًا.
- استشر خبيرًا في المعاملات المالية إذا لم يتضح ما إذا كانت سلعة ما تخضع لأحكام الربا.
- دوّن بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالمقدار والتسليم لتجنب النزاعات والزيادة المحرّمة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة شروط مبادلة الأموال الربوية، وتساعد على وضع الحكم الوارد هنا في سياقه.
Sahih Muslim · #4067 (Sahih)لهذه الرواية الإسناد والمضمون نفسيهما، لكنها لا تذكر عبارة «يدًا بيد».
Sahih Muslim · #4068 (Sahih)يؤكد هذا النص ذو الصلة أحكام مبادلة الأموال المذكورة بإسناد مختلف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.