Sahih Muslim، الحديث 4224
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُبْتَاعُ وَلاَ يُورَثُ وَلاَ يُوهَبُ . قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً .
أبقى عمرُ الأصلَ وخصّص غلّتَه للأعمال الخيرية على الدوام.
مال يُحافَظ على أصله، وتُصرف غلّتُه في الأغراض المحددة.
ما ينتجه المال، كالمحاصيل أو إيرادات الإيجار.
الشخص الذي يدير الوقف ويشرف على صرف غلّته وفق شروطه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أصل الوقف: بقاء المال نفسه وصرف غلّته في وجوه الخير. ويجب احترام شروط الواقف ما دامت لا تخالف الشريعة الإسلامية. ويجوز للناظر، وفقًا للرواية، أن ينتفع بالمال بقدر معقول أو أن يطعم ضيفًا، لكن لا يجوز له استخدامه لبناء ثروة شخصية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة الوقف، وإن اختلفت في بعض التفاصيل الفقهية المتعلقة بصيغته ولزومه.
- فكّر في دعم عمل خيري مستدام بإبقاء أصل المال وتخصيص غلّته للمحتاجين.
- عند إنشاء وقف، حدّد بوضوح أوجه صرف الغلّة والجهة التي ستدير المال.
- أدِر أموال الخير بشفافية، ولا تستخدمها لبناء ثروة شخصية.
تورد هذه الرواية طريقًا آخر في نقل خبر وقف عمر، وتؤيد بيان الجهة التي خُصص لها.
Sahih Muslim · #4226 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا صدقة عمر، وتساعد على فهم شروط الوقف وأوجه صرفه ضمن سياق متكامل.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)تذكر هذه الرواية كذلك أن للناظر أن يأكل من المال بالمعروف، من غير أن يعدّه مالًا خاصًا به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.